Affidavit e atto notorio a confronto, utilizzabile come prova testimoniale

Paragoni tra Affidavit e Atto Notorio

1. Definizione

Affidavit: Documento legale redatto da una persona (affidante) che attesta fatti conosciuti, firmato sotto giuramento e utilizzato come prova in procedimenti legali, principalmente nel sistema di Common Law.

Atto Notorio: Documento legale utilizzato nel diritto italiano e in altri ordinamenti giuridici, redatto da un pubblico ufficiale (come un notaio), che attesta fatti di cui è a conoscenza la comunità o che possono essere considerati noti.

2. Funzione Legale

Affidavit:

Serve come prova testimoniale in procedimenti civili e può essere utilizzato per supportare richieste legali senza la necessità di testimonianza orale.

Atto Notorio:

Viene utilizzato per attestare fatti di comune conoscenza, come la nascita, il matrimonio o la morte di una persona, e può essere richiesto in diverse situazioni legali, come per ottenere documenti ufficiali.

3. Requisiti di Validità

Affidavit:

– Deve essere redatto in forma scritta.
– Deve essere firmato dall’affidante e giurato davanti a un ufficiale autorizzato.
– Le dichiarazioni devono essere veritiere e basate su fatti personali.

Atto Notorio:

– Deve essere redatto da un pubblico ufficiale, come un notaio.
– Non richiede un giuramento da parte dei testimoni, ma deve essere basato su fatti noti alla comunità.
– Deve seguire procedure specifiche stabilite dalla legge.

4. Vantaggi e Limitazioni

Affidavit:

– Vantaggi:

Maggiore flessibilità e rapidità nella presentazione delle prove; permette di raccogliere testimonianze da persone non disponibili in aula.

– Limitazioni:

Non consente l’interrogatorio incrociato; l’accettazione può variare a seconda della giurisdizione.

Atto Notorio:

Vantaggi: Riconosciuto ufficialmente e generalmente più facile da utilizzare per attestare fatti noti; fornisce una prova solida in contesti legali.

– Limitazioni:

Può richiedere più tempo e formalità per la sua redazione; limitato a fatti di comune conoscenza.

5. Conclusione

In sintesi, sia l’affidavit che l’atto notorio sono strumenti legali utilizzati per attestare fatti, ma differiscono significativamente nella loro natura, requisiti e utilizzo. L’affidavit è più comune nei sistemi di common law e offre maggiore flessibilità, mentre l’atto notorio è un documento ufficiale utilizzato nel diritto italiano per attestare fatti di comune conoscenza. Entrambi hanno i loro vantaggi e limitazioni, a seconda del contesto legale in cui vengono utilizzati.

Si allega il link per il pdf pubblicato dall’avvocato Alfonso Luigi Marra

Affidavit altre precisazioni